Mitsubishi LCD1700V Manuale Utente

MultiSync LCD1700VUser’s ManualUživatelská příručkaBedienerhandbuchOδηγίες ΧρήσήςManual del usuarioManuel UtilisateurManuale utenteGebruikershandleid

english – 4 User’s ManualInstallationTo install the monitor to your host system, please follow the steps as given below:Steps1. Open the connector c

nederlands – 10 MultiSync LCD1700VAanbevolen gebruik – vervolg• Voor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen.• Stel de ho

Problemen oplossenRaadpleeg de sectie Problemen oplossen voordat u de LCD-monitor voor onderhoud verzendt. Wellicht kunt u hetprobleem zelf oplossen.m

Specificaties* NEC-Mitsubishi Electronics Display raadt u aan deze resolutie op 60 Hz in te stellen voor een optimalebeeldweergave.Deze technische spe

Analogowy LCD MonitorMultiSync LCD1700V – Podręcznik użytkownikaSpis treściFCC Compliance Statement ...

UwagaUWAGA: W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA PRĄDEMELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SIĘ, ŻE WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJĄCEGOZOSTAŁA WYCIĄGNIĘTA Z GNIAZ

RozpakowaniePodczas rozpakowywania proszę sprawdzić, czy opakowanie zawiera następujące pozycje, a opakowaniezachować na wypadek transportu lub wysyłk

polski – 4 MultiSync LCD1700VInstalacjaInstalując monitor do swego systemu goszczącego proszę kierować się następującymi poszczególnymi krokami:Krok

Elementy sterowaniaElementy sterowania panelu frontowego1. Wyłącznik zasilania Włączanie i wyłączanie dopływu prądu elektrycznego.2. Lampka kontrolnad

polski – 6 MultiSync LCD1700VPod-menu OSDYUVCONTRASTBRIGHTNESSANALOG CONTRASTAUTO CONTRAST1280 X 1024FV : 60 Hz FH : 64 KHzYUVCOLOR

Opis funkcji OSDPodręcznik użytkownika polski – 7Pozycja Opis funkcjiBRIGHTNESS Zwiększenie i zmniejszenie jasności.CONTRAST Zwiększenie i zmniejsze

MultiSync LCD1700V english – 5User ControlsFront Panel Controls1. Power Switch To turn ON or OFF the power.2. Power LED Lights up to indicate the po

polski – 8 MultiSync LCD1700VOpis funkcji OSD – kontynuacjaUwaga: Do wyżej wymienionych nastawień: jednoczesne naciśnięcie ”+” i ”-” zmieni nastawie

ZaleceniaZasady bezpieczeństwa i utrzymaniaNALEŻY PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH ZASADW CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓWPRACY MONITORA KOLOROWEGO MU

polski – 10 MultiSync LCD1700VZalecenia – kontynuacjaPRAWIDŁOWE USTAWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORAMOGĄ ZMNIEJSZYĆ ZMĘCZENIE OCZU, RAMION i SZYI.ZALE

Usuwanie usterekZanim oddasz swój monitor LCD do serwisu, przejrzyj niżej wymieniony wykaz usuwania usterek w celu upewnienia,że nie możesz sam określ

Specyfikacja* Firma NEC-Mitsubishi Electronics Display zaleca używać rozdzielczości przy częstotliwości odświeżaniaekranu 60 Hz w celu zapewnienia opt

СодержаниеFCC Compliance Statement ...

pусский – 2 MultiSync LCD1700VВнимание!ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТРОШОКА ИЗБЕГАЙТЕ КОНТАКТА МОНИТОРАС ЖИДКОСТЯМИ ИЛИ ДОЖДЕМ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПО

РаспаковкаОткрыв упаковку, проверьте наличие следующих элементов и сохраните упаковочные материалы на тотслучай, если в будущем возникнет необходимост

pусский – 4 MultiSync LCD1700VУстановкаДля подключения монитора к компьютеру следуйте приведенным ниже инструкциям:Инструкции1. Сначала откройте кры

AUTOMENU65 4 3 12Руководство пользователя pусский – 5Пользовательские элементы управленияЭлементы управления на передней панели1. Выключатель Включе

english – 6 User’s ManualOSD ScreensYUVCONTRASTBRIGHTNESSANALOG CONTRASTAUTO CONTRAST1280 X 1024FV : 60 Hz FH : 64 KHzYUVCOLOR TEMP

pусский – 6 MultiSync LCD1700VYUVCONTRASTBRIGHTNESSANALOG CONTRASTAUTO CONTRAST1280 X 1024FV : 60 Hz FH : 64 KHzYUVCOLOR TEMPERATUR

Руководство пользователя pусский – 7Описание функции экранного менюПримечание: Для описанного выше действия несколькими нажатиями “+” и “-” можно ве

pусский – 8 MultiSync LCD1700VCURRENT INPUT IS CURRENT INPUT IS DSUB ANALOGDSUB ANALOGINFORMATION Показывает текущее разрешение. Вертикальную частот

Руководство пользователя pусский – 9Рекомендуемое использованиеТехника безопасности и техобслуживание• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри нет деталей, ра

pусский – 10 MultiSync LCD1700VРекомендуемое использование - продолжение• Для наилучшей работы дайте монитору разогреться примерно 20 минут.• Настро

Руководство пользователя pусский – 11Устранение неполадокПрежде чем отправлять монитор на техобслуживание, обратитесь к списку устранения неполадок

pусский – 12 MultiSync LCD1700VНазвание модели MultiSync LCD1700VЖК дисплейТип дисплея 17" TFT LCDОбласть изображения (В x Ш) 338 x 270 мм / 13

Analog LCD MonitörMultiSync LCD1700V Kullanici KilavuzuÇINDEKILERFCC Compliance Statement ...

türkçe  2 MultiSync LCD1700VUyarýUYARI: ELEKTRÝK ÞOKU RÝSKÝNÝ AZALTMAK ÝÇÝN, GÜÇ KABLOSUNUN PRÝZDENÇEKÝLDÝÐÝNDEN EMÝN OLUN. BÝRÝME GÝDEN GÜC

Ambalajý AçmaKutuyu açtýðýnýzda, lütfen aþaðýdakilerin kutuda olduðunu kontrol edin ve ileride monitörü taþýmanýz veya bir yeregöndermeniz gerekebilec

MultiSync LCD1700V english – 7OSD Function DescriptionmetInoitpircseDnoitcnuFSSENTHGIRB.ssenthgirbehtesaercedroesaercnioTTSARTNOC .05sieulavdednemmo

türkçe  4 MultiSync LCD1700VKurulumMonitörü ana sisteminize kurmak için, lütfen aþaðýdaki adýmlarý izleyin:Adýmlar1. Önce baðlayýcý kapaðýný açýn.2

Kullanýcý KontrolleriÖn Panel Kontrolleri1. Güç Anahtarý Gücü AÇMAK veya KAPAMAK için.2. Güç LEDi AÇIK olduðunu göstermek için yanar.3. + Ayar için s

türkçe  6 MultiSync LCD1700VOSD EkranlariYUVCONTRASTBRIGHTNESSANALOG CONTRASTAUTO CONTRAST1280 X 1024FV : 60 Hz FH : 64 KHzYUVCOLO

OSD Fonksiyon TanimiKullanici Kilavuzu türkçe  7Madde Fonksiyon TanýmýBRIGHTNESS Parlaklýðý arttýrmak veya azaltmak için.(PARLAKLIK)CONTRAST Kontra

english  8 MultiSync LCD1700VOSD Fonksiyon Tanimi  devamOSD MesajlarCURRENT INPUT IS CURRENT INPUT IS DSUB ANALOGDSUB ANALOGBÝLGÝ O andaki çözünür

Tavsiye Edilen KullanýmGüvenlik Uyarýlarý ve BakýmMULTISYNC LCD RENKLÝ MONÝTÖRÜ KURARKEN VEKULLANIRKEN EN ÝYÝ PERFORMANS ÝÇÝN LÜTFENAÞAÐIDAKÝ NOKTALAR

türkçe  10 MultiSync LCD1700VTavsiye Edilen Kullaným  devamMONÝTÖRÜN DOÐRU YERLEÞTÝRÝLMESÝ VEAYARLANMASI GÖZ, OMUZ VE BOYUN AÐRILARINIAZALTABÝLÝR.

Sorun GidermeLCD monitörünüzü servis için göndermeden önce, sorunu kendi baþýnýza tanýmlayýp tanýmayamayacaðýnýzý görmekiçin lütfen aþaðýdaki sorun gi

Özellikler* NEC-Mitsibushi Elektronics en iyi görüntü performansý için 60 Hzdeki çözünürlükleri tavsiye etmektedir.Tüm özellikler haber verilmeksizin

english – 8 User’s ManualNote: For above adjustment action, press “+” and “-” simultaneously will return to the factory defaults setting.OSD Functio

MultiSync LCD1700V english – 9Recommended UseSafety Precautions and Maintenance• DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside

english – 10 User’s ManualRecommended Use – continued• For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up.• Adjust the monitor height so that the

MultiSync LCD1700V english – 11TroubleshootingBefore sending your LCD monitor for servicing, please check the troubleshooting list below to see if y

english – 12 User’s ManualSpecifications* NEC-Mitsubishi Electronics Display cites recommended resolution at 60 Hz for optimal display perfor-mance.

Analogový LCD MonitorMultiSync LCD1700V – Uživatelská příručkaOBSAHFCC Compliance Statement ...

2 User’s Manual

česky – 2 MultiSync LCD1700VUpozorněníUPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZKONTROLUJTE,ZDA JE NAPÁJECÍ ŠŇŮRA ODPOJENA ZE ZÁSUVK

VybalováníPři vybalování krabice prosím zkontrolujte, zda obsahuje následující položky a uschovejte obalový materiál propřípad, že někdy budete muset

česky – 4 MultiSync LCD1700VInstalacePři instalaci monitoru do svého hostitelského systému se, prosím, řiďte následně uvedenými jednotlivými kroky:K

Uživatelské ovládací prvkyOvládací prvky čelního panelu1. Hlavní vypínač Zapínání a vypínání přívodu el. proudu.2. Kontrolka přívodu Svítí, když je př

česky – 6 MultiSync LCD1700VSub-menu OSDYUVCONTRASTBRIGHTNESSANALOG CONTRASTAUTO CONTRAST1280 X 1024FV : 60 Hz FH : 64 KHzYUVCOLOR

Popis funkce OSDPoložka Popis funkceBRIGHTNESS Přidání a ubrání jasu.CONTRAST Přidání a ubrání kontrastu; hrubé nastavení. Doporučená hodnota je 50.AN

Položka Popis funkceSATURATION Zvýšení a snížení sytosti barev.HUE Zvýšení a snížení intenzity tónu barvy.FLESH TONE Nastavení barev do přirozených od

Doporučené použitíBezpečnostní opatření a údržbaCHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍHO VÝKONU BAREVNÉHO MONITORU LCD MULTISYNC, POSTUPUJTE PŘI JEHONASTAVOVÁN

česky – 10 MultiSync LCD1700VDoporučené používání – pokračováníSPRÁVNÝM UMÍSTĚNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MŮŽETEPŘEDEJÍT ÚNAVĚ OČÍ, BOLESTEM RAMEN A Š

Prohlášení výrobceTímto potvrzujeme, že barevný monitorMultiSync LCD1700V vyhovuje směrniciCouncil Directive 73/23/EEC:– EN 60950směrnici 89/336/EEC:–

MultiSync LCD1700V 3FCC Compliance StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuan

česky – 12 MultiSync LCD1700VSpecifikace* Podle NEC-Mitsubishi Electronics Display je doporučené optimální rozlišení při obnovovacím kmitočtu 60 Hz.

Analoger LCD-MonitorMultiSync LCD1700V BedienerhandbuchBedienerhandbuch deutsch – 1INHALTSVERZEICHNISFCC Compliance Statement ...

deutsch – 2 MultiSync LCD1700VVorsichtVORSICHT: ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE, UMSTROMSCHLÄGE ZU VERHINDERN. ERST NACH DEM TRENNEN DESG

Beim AuspackenÜberprüfen Sie bitte beim Auspacken, ob die folgenden Teile vorhanden sind, und bewahren Sie für den Fall, dassSie den Monitor später no

deutsch – 4 MultiSync LCD1700VInstallationUm den Monitor auf Ihrem Host-System zu installieren, folgen Sie bitte den unten angegebenen Schritten:Sch

EinstellungenBedienfeldsteuerungen1. Netzschalter Schaltet den Monitor EIN oder AUS.2. LED-Anzeige Leuchtet nach dem Einschalten auf.3. + Mit Hilfe di

deutsch – 6 MultiSync LCD1700VBildschirmmenüsYUVKONTRASTHELLIGKEITANALOG KONTRASTAUTO KONTRAST1280 X 1024FV : 60 Hz FH : 64 KHzYUVF

Beschreibung der OSD-FunktionenBedienerhandbuch deutsch – 7Hinweis: Zur Korrektur der obigen Steuerungen drücken Sie gleichzeitig “+” und “-”. Darau

deutsch – 8 MultiSync LCD1700VHinweis: Zur Korrektur der obigen Steuerungen drücken Sie gleichzeitig “+” und “-”. Daraufhin werden die Werks-einstel

Bedienerhandbuch deutsch – 9EinsatzempfehlungenSicherheitsvorkehrungen und Pflege• ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer

MultiSync LCD1700VCongratulations! You have just purchased a TCO ’99 approved and labeledproduct! Your choice has provided you with a product develope

deutsch – 10 MultiSync LCD1700VEinsatzempfehlungen – Fortsetzung• Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Minuten Aufwärmzeit erzielt.• Stellen Sie

FehlerbehebungBevor Sie Ihren LCD-Monitor für Wartungsarbeiten einschicken, lesen Sie bitte die folgende Liste zur Fehler-behebung. Gegebenenfalls kön

Technische Daten* NEC-Mitsubishi Electronics Display empfiehlt für optimale Leistung die angegebenen Auflösungenbei 60 Hz.Alle technischen Daten könne

Αναλογική Οθόνη Υγρών ΚρυστάλλωνΟδηγίες Χρήσης MultiSync LCD1700VΟδηγίες Χρήσης eλληνικά – 1ΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝFCC Compliance Statement ...

eλληνικά – 2 MultiSync LCD1700VΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕ

ΑποσυσκευασίαΠαρακαλούµε, όταν αποσυσκευάζετε το κιβώτιο, βεβαιωθείτε για την ύπαρξη των παρακάτω αντικειµένων καιφυλάξτε τα υλικά συσκευασίας για την

eλληνικά – 4 MultiSync LCD1700VΕγκατάστασηΠροκειµένου να εγκαταστήσετε την οθόνη στο κύριο σύστηµα, παρακαλούµε ακολουθήστε τα βήµατα µε τηνακόλουθη

Πλήκτρα Ελέγχου ΧρήστηΠλήκτρα Ελέγχου Πρόσθιου Πίνακα1. ∆ιακόπτης Λειτουργίας Θέτει ΕΝΤΟΣ ή ΕΚΤΟΣ λειτουργίας την τροφοδοσία.2. Ενδεικτική Λυχνία Λειτ

eλληνικά – 6 MultiSync LCD1700VΟθόνες OSDYUVCONTRASTBRIGHTNESSANALOG CONTRASTAUTO CONTRAST1280 X 1024FV : 60 Hz FH : 64 KHzYUVCOLOR

Περιγραφή Λειτουργίας OSDΑντικείµενο Περιγραφή ΛειτουργίαςBRIGHTNESS Μειώνει ή αυξάνει τη φωτεινότητα.(ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ)CONTRAST Μειώνει ή αυξάνει την αντί

MultiSync LCD1700V 5Cadmium**Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers of certain computer displays.Cadmium da

eλληνικά – 8 MultiSync LCD1700VΣηµείωση: Για την παραπάνω διαδικασία ρύθµισης, πιέστε ταυτόχρονα “+” και “-” και θα επανέλθουν οιεργοστασιακές

Προτεινόµενη ΧρήσηΠροφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση• ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικό της οθόνης ταοποία

eλληνικά – 10 MultiSync LCD1700VΠροτεινόµενη Χρήση – συνέχεια• Για βέλτιστη απόδοση, αφήστε την να προθερµανθεί για 20 λεπτά.• Ρυθµίστε το ύψος της

Εντοπισµός ΠροβληµάτωνΠριν να στείλετε την Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων για επισκευή, παρακαλούµε ελέγξτε τον παρακάτω κατάλογοεντοπισµού προβληµάτων για να

Προδιαγραφές* H NEC-Mitsubishi Electronics Display προτείνει να χρησιµοποιείται ανάλυση στα 60 Hz για βέλτιστηαπόδοση εικόνας.Ολες οι προδιαγραφές µπο

Monitor analógico con pantalla de cristal líquidoManual del usuario de MultiSync LCD1700VINDICEFCC Compliance Statement ...

PeligroPELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DEQUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DESCONECTADO DEL ENCHUFEDE PARED. PARA A

DesembalajeCuando abra el paquete, asegúrese de que contiene los siguientes artículos y guarde el material de embalaje porsi necesitara enviar o trans

español – 4 MultiSync LCD1700VInstalaciónPara instalar el monitor en su sistema, siga los pasos que se indican a continuación:Pasos1. Abra primero l

Controles del usuarioControles del panel frontal1. Interruptor de potencia Para encender y apagar el monitor.2. Diodo luminoso. Se enciende para indic

6 User’s Manual

español – 6 MultiSync LCD1700VPantallas de OSDYUVCONTRASTEBRILLOCONTRASTE ANALÓG.CONTRASTE AUTOMÁTICO1280 X 1024FV : 60 Hz FH : 64

Descripción de las funciones de OSDotnemelEnóicnufalednóicpircseDOLLIRB.ollirbleriunimsidoratnemuaaraPETSARTNOC.odamixorpaetsuja;etsartnocleriunimsido

español – 8 MultiSync LCD1700VMensajes de OSDDescripción de las funciones de OSD (continuación)otnemelEnóicnufalednóicpircseDNÓICARUTAS.nóicarutasalr

Uso recomendadoMedidas de seguridad y mantenimiento• NO ABRA EL MONITOR. No contiene piezas que deba manipular el usuario. Si se abren o se retiran la

español – 10 MultiSync LCD1700VUso recomendado (continuación)• Para garantizar un rendimiento óptimo, deje el monitor en marcha durante 20 minutosp

Solución de problemasAntes de enviar a reparar su monitor con pantalla de cristal líquido, compruebe la siguiente lista de solución deproblemas para i

Especificación* NEC-Mitsubishi Electronics Display recomienda la resolución a 60 Hz para garantizar el rendimiento óptimode la pantalla.Reservado el d

Moniteur LCD analogiqueManuel Utilisateur MultiSync LCD1700VTABLE DES MATIÈRESFCC Compliance Statement ...

français – 2 MultiSync LCD1700VAttentionATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, VÉRIFIEZ QUE LE COR-DON D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE

DéballageVérifiez que les éléments suivants sont présents lors de l’ouverture du colis et conservez les emballages au casoù vous en auriez besoin pour

Analog LCD MonitorMultiSync LCD1700V User’s ManualTABLE OF CONTENTSFCC Compliance Statement ...

français – 4 MultiSync LCD1700VInstallationPour installer le moniteur sur votre ordinateur, suivez les étapes indiquées ci-dessous :Etapes1. Commenc

Commandes utilisateurCommandes du panneau avant1. Interrupteur de mise sous tension Pour mettre sous et hors tension.2. LED d’alimentation S’allume po

français – 6 MultiSync LCD1700VMenus OSDYUVCONTRASTELUMINOSITÉCONTRASTE ANALOGIQUECONTRASTE AUTO1280 X 1024FV : 60 Hz FH : 64 KHzYU

Description des fonctions OSDtnemélEnoitcnofalednoitpircseDÉTISONIMUL.étisonimulalreunimiduoretnemguaruoPETSARTNOC.fitamixorppaegalgér; etsartnocelreu

français – 8 MultiSync LCD1700VRemarque : Pour les opérations de réglage ci-dessous, appuyer sur « + » et « - » simultanément pour rétablirles régla

Conseils d’utilisationConsignes de sécurité et d’entretien• N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée parl’uti

français – 10 MultiSync LCD1700VConseils d’utilisation – suite• Pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20minutes.• Régl

Déclaration du constructeurNous certifions par le présent document que le moniteurcouleur MultiSync LCD1700V est conforme àla directive européenne 73/

Caractéristiques* NEC-Mitsubishi Electronics Display recommande une résolution à 60 Hz pour des performances d’affichageoptimales.Toutes les caractéri

Monitor LCD analogicoManuale utente – MultiSync LCD1700VINDICEFCC Compliance Statement ...

english – 2 User’s ManualWarningTO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN ORMOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED

italiano – 2 MultiSync LCD1700VAttenzioneATTENZIONE: PER LIMITARE I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, ASSICURARSI CHE IL CAVODELL’ALIMENTAZIONE SIA SCOLLE

DisimballaggioAl momento del disimballaggio verificare che i seguenti articoli siano presenti, ed inoltre conservare il materiale diimballaggio origin

italiano – 4 MultiSync LCD1700VInstallazionePer installare il monitor nel sistema host, seguire la seguente procedura descritta di seguito:Procedura

Comandi utenteComandi pannello frontale1. Interruttore Per attivare o disattivare l’alimentazione.2. LED alimentazione Si illumina per indicare se l’a

italiano – 6 MultiSync LCD1700VSchermate dell’OSDYUVCONTRASTOLUMINOSITÁCONTRASTO ANALOG.AUTO CONTRASTO1280 X 1024FV : 60 Hz FH : 64

Descrizione delle funzioni OSDManuale utente italiano – 7ecoVenoiznufalledenoizircseDÁTISONIMUL.àtisonimulaleriunimidoeratnemuarePOTSARTNOC.amissami

italiano – 8 MultiSync LCD1700VNota: per le regolazioni sopraelencate, premere contemporaneamente “+” e “-” in modo da ripristinare leimpostazioni p

Raccomandazioni per l’usoPrecauzioni di sicurezza e manutenzione• NON APRIRE IL MONITOR. All'interno non esistono parti riparabili dall’utente e

italiano – 10 MultiSync LCD1700VRaccomandazioni per l’uso – continua• Per ottenere prestazioni ottimali, attendere 20 minuti per il riscaldamento.•

Ricerca guastiPrima di richiedere assistenza per il monitor LCD, verificare l’elenco per la ricerca guasti in modo da stabilire se èpossibile risolver

MultiSync LCD1700V english – 3UnpackingPlease check the following items are present when you unpack the box, and save the packing materials in casey

Specifiche tecniche* NEC-Mitsubishi Electronics Display consiglia una risoluzione di 60 Hz per prestazioni ottimali del display.Tutte le caratteristic

Analoge LCD-monitorMultiSync LCD1700V GebruikershandleidingINHOUDFCC Compliance Statement ...

nederlands – 2 MultiSync LCD1700VWaarschuwingSTEL DEZE MONITOR NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZO DE KANS OP BRANDOF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMI

UitpakkenControleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn als u de doos uitpakt. Bewaar ook het verpakkingsmateriaalvoor het geval dat u de monitor

nederlands – 4 MultiSync LCD1700VInstallatieVoer de onderstaande stappen uit om de monitor op een hostsysteem te installeren:Stappen1. Open eerst de

GebruikersfunctiesBesturingselementen op voorzijde1. Aan/uit-schakelaar Hiermee zet u de monitor aan of uit (ON/OFF).2. Voedings-LED Dit lampje brandt

nederlands – 6 MultiSync LCD1700VOSD-menu'sYUVCONTRASTBRIGHTNESSANALOG CONTRASTAUTO CONTRAST1280 X 1024FV : 60 Hz FH : 64 KHzY

OSD-functiebeschrijvingGebruikershandleiding nederlands – 7eitpOgnivjirhcsebeitcnuFSSENTHGIRB)diehredleh(.nenielkrevfonetorgrevdiehredlehedutnukeemr

nederlands – 8 MultiSync LCD1700VOpmerking: Voor de bovenstaande aanpassingsinstellingen geldt het volgende: als u gelijktijdig op “+” en “-”drukt,

Aanbevolen gebruikVeiligheidsmaatregelen en onderhoud• OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnenwor